Original Songs Composed for True Parent’s Providential Events CD#1_11. Holy, Holy, Holy!
곡 정보
국제 뉴호프 싱어 팀의 초대 음악 감독인 란돌프 렘멜(Randolph Remmel)이 작곡했다.
성서를 근거로 한 이 곡은 1972년 뉴욕 앨리스 튤리 홀(Alice Tully Hall)에서 참부모님의 7개 도시 순회강연의 일환으로
NHSI(국제 뉴호프 싱어, New Hope Singers International)에 의해 공연되었다.
This music was composed by Randolph Remmel, the first music director of the New Hope Singers International.
This composition, based on Biblical texts, was performed by NHSI at Alice Tully Hall in New York
as part of True Parents’ 7-City Speaking Tour in 1972.
国際ニューホープシンガーチームの初代音楽監督である、ランドルフ・レンメル(Randolph Remmel)が作曲した。
聖書を根拠としたこの曲は、1972年にニューヨーク・アリス・タリー・ホール(Alice Tully Hall)で真の父母様の7都市巡回公演の一環として、
NHSI（国際ニューホープシンガー、 New Hope Singers International)によって公演された。
가 사
영어
Holy, Holy, Holy, God of Sabaoth!
Heaven and earth are filled with your glory
Hosannah, Hosannah in the highest.
Blessed is he who comes
in the name of the Lord:
Hosannah in the highest – in the highest:
Hosannah in the highest.
And in the hand of the Conqueror
Was an iron rod,
with which he conquereth –
Alleluia, alleluia, alleluia.
Alleluia, alleluia.
Therefore unto Him be glory and blessing,
And power, and honor. Alleluia.
Blessing and honor, glory and power
Be unto the Lamb forever.
Holy, holy, holy, God of Sabaoth!
Heaven and earth are
filled with your glory.
Hosannah in the highest – in the highest:
Hosannah in the highest.
한국어
거룩, 거룩, 거룩, 만군의 하나님!
하늘과 땅에 당신의 영광이 가득차 있다.
호산나, 가장 높은 곳의 호산나
주의 이름으로
오는 자는 복이 있다.
가장 높은 곳의 호산나 – 가장 높은 곳의..
가장 높은 곳의 호산나
그리고 정복자의 손 안에
그가 정복할 때
쓴 철장
할렐루야, 할렐루야, 할렐루야.
할렐루야, 할렐루야.
그러니 그에게 영광과 축복이,
권력과 명예. 할렐루야.
축복과 명예, 영광과 권력.
어린양들에게 영원히 있으리라.
거룩, 거룩, 거룩,
만군의 하나님
하늘과 땅에 당신의 영광이 가득차 있다.
가장 높은 곳의 호산나 – 가장 높은 곳의..
가장 높은 곳의 호산나
일본어
ホーリー、ホーリー、ホーリー、万軍の神様！
天と地に、あなたの栄光があふれている
ホザナ、一番高い場所のホザナ
主の名で
来る者には福がある
最も高い場所のホザナ—最も高い場所の…
最も高い場所のホザナ
そして征服者の手の内に
彼が征服する時に
使った鉄の杖
ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ
ハレルヤ、ハレルヤ
ゆえに彼に栄光と祝福が
権力と名誉、ハレルヤ
祝福と名誉、栄光と権力
子羊たちに 永遠にあれ
ホーリー、ホーリー、ホーリー、
万軍の神様
天と地に、あなたの栄光があふれている
ホザナ、一番高い場所のホザナ
一番高い場所のホザナ
