Original Songs Composed for True Parent’s Providential Events CD#1_10. Universal Love
곡 정보
조 롱고(Joe Longo), 조지아 루이스(Georgia Lewis) 그리고 케빈 픽카드(Kevin Pickard)가 작곡한 이 곡은
1988년 뉴욕 맨하탄 센터에서 열린 참부모의 날 행사 때 공연된 곡입니다.
조지아 루이스(Georgia Lewis)와 조 롱고(Joe Longo)가 불렀습니다.
Composed by Joe Longo, Georgia Lewis and Kevin Pickard, this dedication song was performed
at the Manhattan Center in New York for the True Parents’ Day celebration in 1988.
Vocals by Georgia Lewis and Joe Longo.
ジョー・ロンゴ(Joe Longo)、ジョージア・ルイス(Georgia Lewis)、そしてケビン・ピッカード(Kevin Pickard)が作曲したこの曲は、
1988年にニューヨーク・マンハッタンセンターで開催された真の父母の日の行事で公演された曲です。
ジョージア・ルイス(Georgia Lewis)とジョー・ロンゴ(Joe Longo)が歌いました。
가 사
영어
The world’s
in need of a special kind of love,
The kind of love
that won’t change from day to day.
A love that gives us strength to pay
The price for a world of peace.
A love that’ll reassure us it’s ours to keep.
If you’re tired of the hatred
and strife that separates us all,
Remember,
it’s pride that came before the fall.
If our love can’t reach each other
it can never reach the world.
And for all our work
we’ll never see a change.
Universal Love, Universal Love.
Universal people in love.
Universal Love, Universal Love.
Universal people in love.
If your life starts getting rough
I’ll be there for you.
And when your in your time of doubt
I will see you through.
For I am loved and you are loved,
but love needs a way of showing,
I am the way, you are the way,
each other’s way of knowing.
True Parents paid the price
to set us free.
The gave strength, they gave us dignity.
The way to show
True Parents our love is
to make our own love real.
It’s time we understood the way they feel.
Universal Love, Universal Love.
Universal people in love.
What we need is
a different breed of people.
People who are more willing
to give all their heart and soul.
Take the world in there hands and lead.
People who can show the world
to a brighter day-
With Universal Love!
한국어
세상은
특별한 사랑을 원한다.
매일 매일 달라지지 않는 그런 사랑.
평화의 세계를 위한
대가를 치를 수 있는 힘을 주는 사랑.
떠나지 않는 사랑이라는 것을
확신할 수 있게 해 주는 사랑.
만약 당신이 우리 모두를 갈라놓는
증오와 다툼에 지쳤다면,
기억하라,
무너지기 전에 오는 자부심을.
만약 우리의 사랑이 서로 닿지 않는다면
그것은 세상에 도달하지 못할 것이다.
그리고 우리의 모든 일에 있어서
우리는 변화를 보지 못할 것이다.
천주적인 사랑, 천주적인 사랑.
사랑에 빠진 천주적인 사람들.
천주적인 사랑, 천주적인 사랑.
사랑에 빠진 천주적인 사람들.
만약 당신의 인생이 거칠어지기 시작한다면,
내가 곁에 있을 것이다.
그리고 당신이 의심의 시간 속에 있을 때,
나는 당신을 끝까지 볼 것이다.
나도 사랑받고, 그리고 당신도 사랑받고,
그러나 사랑은 보여줄 수 있는 방법이 필요해.
내가 그 길이야, 당신이 그 길이야,
서로 아는 길이야.
참부모님께서는 우리를 자유롭게 해주기 위해
대가를 치르셨다.
힘을 주셨고, 위엄을 주셨다.
참부모님께 우리의 사랑을
보여드릴 수 있는 길은
우리의 사랑을 현실로 만드는 것이다.
이제 그들의 느낌을 이해할 때가 되었다.
천주적인 사랑, 천주적인 사랑.
사랑에 빠진 천주적인 사람들.
우리에게 필요한 것은
다른 종류의 사람들이다.
그들의 마음과 영혼을
모두 줄 수 있는 사람들.
세계를 손에 넣고 이끌어라.
세상에 더 밝은 날을
보여 줄 수 있는 사람들-
천주적인 사랑과 함께!
일본어
世界は
特別な愛を願う
毎日毎日変わらない、そんな愛を
平和の世界のために
代価を支払うことの出来る、
力を与える愛去ることのない
愛だと確信させてくれる愛
もしあなたが私たち皆を引き裂く、
憎しみや争いに疲れたなら
覚えていて、
倒れる前に来る自負心を
もし私たちの愛がお互いに届かなければ、
それは世界に到達できないだろう
そしてすべてにおいて、
私たちは変化を見ることはできないだろう
天宙的な愛、天宙的な愛
愛におぼれた、天宙的な人々
天宙的な愛、天宙的な愛
愛におぼれた、天宙的な人々
もしあなたの人生が荒れ始めたら、
私がそばにいるよ
そしてあなたが疑いの時間の中にいる時、
私はあなたを最後まで見るよ
私も愛され、そしてあなたも愛され、
でも愛は見せてあげる方法が必要
私がその道で、あなたがその道だ
お互いに知っている道だ
真の父母様は 私たちを自由に
してくださるために、代価を支払われた
力を与えてくださり、威厳をくださった
真の父母様に、私たちの愛を
見せてさしあげることの出来る道は、
私たちの愛を現実にすることだ
今彼らの気持ちを理解する時が来た
天宙的な愛、天宙的な愛
愛におぼれた、天宙的な人々
私たちに必要なのは、
違う種類の人々だ
彼らの心と魂を
すべて与えることの出来る人々
世界を手に入れて、引っ張ろう
世の中により明るい日を
見せてあげられることの出来る人々
天宙的な愛とともに！
