Original Songs Composed for True Parent’s Providential Events CD#1_01. New Time For Love
곡 정보
케빈 픽카드(Kevin Pickard)가 작곡 작사한 이 노래는 2000년 1월 1일 뉴욕 맨하탄 센터에서 열린
참하나님의 날 축하행사의 마지막(피날레)을 장식한 노래입니다.
미유키 할레이(Miyuki Harley), 라울 죠셉(Raoul Joseph), 랄레 네이더(Laleh Nader), 그리고 마크 맥퀸(Mark McEwen)이 불렀습니다.
Music and lyrics by Kevin Pickard, this song was the finale song composed for the True God’s Day celebration held
at the Manhattan Center in New York on January 1, 2000.
Vocals by Miyuki Harley, Raoul Joseph, Laleh Nader and Mark McEwen.
ケビン・ピッカード(Kevin Pickard)が作詞・作曲を手掛けたこの曲は、2000年1月1日、
ニューヨーク・マンハッタンセンターで開催された真の神の日の祝賀行事のフィナーレを飾った曲です。
ミユキ・ハーレイ(Miyuki Harley)、ラウル・ジョセフ(Raoul Joseph)、ラレー・ネイダー(Laleh Nader)、
そしてマーク・マキューエン(Mark McEwen)が歌いました。
가 사
영어
The winter sun in a silent sky,
Paints a scene through clouds gone by.
The golden light plays in the air,
And you would laugh
while we were child together there.
A timeless dance, a graceful place,
I lift my eyes to see your face.
The sun goes down with passing time.
I feel your heart so close to mine,
Together where our life has begun.
New time for love,
new hope for peace,
New world for us, one family.
New time for love, the day has come,
When we can shine
like a bright and golden sun.
I remember each day
as it brings the morning sun.
Would it be the same
if you were not along?
New time for love,
new hope for peace,
New world for us, one family.
New time for love, the day has come,
When we can shine
like a bright and golden sun.
한국어
조용한 하늘의 겨울 태양,
구름이 지나간 사이로 한 장면을 그린다.
금빛 햇살은 하늘에서 놀고,
우리가 어렸을 적 같이 있었던 시간에는
당신은 웃었을 것이다.
시대를 초월한 춤, 우아한 장소,
나는 너의 얼굴을 보기 위해 눈을 들었다.
시간이 지나가며 해가 진다.
당신의 마음이 내게 가까이 있는 것 같아.
우리의 삶이 시작된 곳에서 함께
사랑을 위한 새로운 시간,
평화를 위한 새로운 희망,
우리를 위한 새로운 세상, 한 가족.
사랑을 위한 새로운 시간, 그 날이 왔다.
우리가 밝은 황금빛 태양처럼
빛날 수 있을 때.
매일 아침에 해가 뜨는 것처럼
그 나날들을 기억하고 있다.
당신이 내 곁에 없었다면
과연 똑같았을까?
사랑을 위한 새로운 시간,
평화를 위한 새로운 희망,
우리를 위한 새로운 세상, 한 가족.
사랑을 위한 새로운 시간 그 날이 왔다.
우리가 밝은 황금빛 태양처럼
빛날 수 있을 때.
일본어
静かな空に、冬の太陽
雲が通り去った間に一場面を描く
金色の日差しは空で遊び
幼いころ一緒にいた時間に、
あなたは笑っていただろう
時を越えた踊り、優雅な場所
あなたの顔を見るために、私は目を上げた
時が過ぎ、日が沈んでいく
あなたの心はまるで私の近くにあるみたい
私たちの人生が始まった場所で、共に
愛のための新たな時間、
平和のための新たな希望
私たちのための新しい世界、一家族
愛のための新たな時間、その日がやって来る
私たちが黄金の太陽のように
輝くことができるなら
毎朝日が昇るように、
その日々を覚えている
あなたが私のそばにいなかったら、
果たして同じだろうか？
愛のための新たな時間、
平和のための新たな希望
私たちのための新しい世界、一家族
愛のための新たな時間、その日がやって来る
私たちが黄金の太陽のように
輝くことができるなら
