Original Songs Composed for True Parent’s Providential Events CD#1_08. You Teach Us Father
곡 정보
박중현 목사(Rev. Joong Hyun Pak) 작사, 탄야 레드몬드(Tanya Redmond)와 쉴라 본(Sheila Vaughn) 작곡의 이 곡은
1988년 뉴욕 맨하탄 센터에서 열린 참부모님 탄신일 행사 때 공연된 헌정곡입니다.
라울 조셉(Raoul Joseph)이 불렀습니다.
Lyrics by Rev. Joong Hyun Pak with music by Tanya Redmond and Sheila Vaughn, this was a dedication song performed
at the celebration of True Parents’ birthday in at the Manhattan Center New York in 1988.
Vocal by Raoul Joseph.
パク・ジュンヒョン牧師が作詞、タニャ・レドモンド(Tanya Redmond)とシェラ・ボン(Sheila Vaughn)作曲のこの曲は、
1988年にニューヨーク・マンハッタンセンターで開催された真の父母様御聖誕日の行事の時に公演された、献呈曲です。
ラウル・ジョセフ(Raoul Joseph)が歌いました。
가 사
영어
You teach us Father,
you light up the darkness,
Just like the lighthouse
that lights up the night.
And through all the storms
you gently guide us,
Through the open gates of
your ideal world.
You let us realize, you let us see,
You’re the one
the perfect hope of all we want to see.
You make us real,
you make feel like true people of love.
You make us real,
you make feel like true people of love.
You’re the model of our perfection.
You’re the victor, the champion of love.
You’re the one that
we’ve always looked for.
Now you’ve opened true love’s door.
True Love’s eternal, a timeless possession,
That you’ve lived for each day of your life.
We’ve been waiting
for True men to love us,
Now standing proudly
with each one of us.
한국어
마치 밤을 밝히는
등대처럼
당신은 아버지를 알려주시고,
어둠을 밝혀 주셨어요.
그리고 폭풍우를 뚫고,
이상세계의 열린 문을 통해
우리를 친절하게
인도해 주십니다.
우리가 알고 싶은 것들 중 완벽한 희망은
당신이라는 것을
깨닫게 해주시고, 보게 해 주십니다.
당신은 우리를 사랑의 참사람으로 만들어 주시고
실감할 수 있게 해 주시죠.
당신은 우리를 사랑의 참사람으로 만들어 주시고
실감할 수 있게 해 주시죠.
당신은 우리의 완성의 모델입니다.
당신은 승리자요, 사랑의 챔피언입니다.
당신은 우리가
항상 그리던 사람입니다.
이제 당신은 참사랑의 문을 열어 주셨습니다.
참사랑의 영원, 끝없는 소유,
당신 평생의 하루하루를 살아왔다고.
우리는 우리를 사랑해 줄
참 사람을 기다렸고,
이제 우리 모두와 함께
당당히 서 있습니다.
일본어
まるで夜を照らす
灯台のように、
あなたは父を教えてくださり、
暗闇を照らしてくれた
そして暴風雨を突き抜け、
理想世界の開かれた門を通して、
私たちを親切に
導いてくださった
私たちが知りたいことの中で、完璧な希望は
あなたであることを
悟らせ、見せてくださった
あなたは私たちを、愛の真の愛として創り、
実感させてくださる
あなたは私たちを、愛の真の愛として創り、
実感させてくださる
あなたは私たちの完成のモデルであり
あなたは勝利者であり、愛のチャンピオンだ
あなたは私たちが
いつも描いた人物だ
今あなたは真の愛の門を開いてくださった
真の愛の永遠、限りない所有
あなたの一生の一日一日を生きてきたと
私たちは愛してくれる、
真の愛を待ちわびて
今皆共に堂々と
立っている
